1
00:00:01,000 --> 00:00:06,040
RODGER: Tidligere...
Hvem er her ikke?

2
00:00:06,040 --> 00:00:09,680
Åh, min Gud!

3
00:00:09,680 --> 00:00:14,160
..forræderne myrdede
selvbestaltet Forræderjæger, Mark.

4
00:00:14,160 --> 00:00:15,640
Hvil i fred.

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,320
Jeg vidste, det ville være mig eller Mark.
Jeg vidste det.

6
00:00:18,320 --> 00:00:20,400
Og blandt de ni
forbliver trofaste,

7
00:00:20,400 --> 00:00:24,880
der er en bølge af mistanke
mod en i særdeleshed.

8
00:00:24,880 --> 00:00:27,360
Hun vidste præcis
som ikke var til morgenmad.

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,800
Det er en alarmklokke for mig.

10
00:00:29,800 --> 00:00:33,720
Men nogle utrolige
skarpe skydefærdigheder...

11
00:00:33,720 --> 00:00:37,040
(DELKENDERNE FRÅDER)

12
00:00:38,960 --> 00:00:42,240
..reddede Kate fra forvisning
og mord den nat.

13
00:00:42,240 --> 00:00:43,720
Kom og få dit skjold.

14
00:00:43,720 --> 00:00:45,880
(KYKENDERE HOPPER)

15
00:00:45,880 --> 00:00:47,760
Og en smutter...

16
00:00:47,760 --> 00:00:49,040
FI: Gå ikke efter mig.

17
00:00:49,040 --> 00:00:51,000
De kan myrde mig.

18
00:00:51,000 --> 00:00:52,720
DIRK: Åh, ja, der er det.

19
00:00:54,440 --> 00:00:58,400
..lande Dirk godt og vel
i skudlinjen.

20
00:00:58,400 --> 00:01:00,680
Jeg føler mig kun som en morder

21
00:01:00,680 --> 00:01:03,800
kunne glemme det faktum
folk bliver myrdet.

22
00:01:03,800 --> 00:01:08,640
Men ved den 11. time,
Matt gravede sin egen grav igen.

23
00:01:08,640 --> 00:01:12,040
Jeg havde Angus på min radar.
Ja, men du stemte ikke på ham.

24
00:01:12,040 --> 00:01:14,760
Ja, fordi jeg holdt ham der
for at få fingerpeg om den anden...

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,960
Det er forresten skørt.

26
00:01:16,960 --> 00:01:18,240
(SUK)

27
00:01:18,240 --> 00:01:19,920
Og endnu en trofast...

28
00:01:22,080 --> 00:01:23,440
..forlod bygningen.

29
00:01:24,440 --> 00:01:28,560
Med kun to forrædere
og otte trofaste tilbage...

30
00:01:28,560 --> 00:01:31,320
Forræderne
misdirigeret jer igen.

31
00:01:31,320 --> 00:01:35,160
..der var noget af en rystelse
i Traitors Tower.

32
00:01:36,560 --> 00:01:40,600
"I stedet for mord, vil du rekruttere
en trofast til at slutte sig til dine rækker.

33
00:01:40,600 --> 00:01:43,880
"Skal de acceptere, det nye blod
vil straks blive en Forræder."

34
00:01:43,880 --> 00:01:46,480
NIGEL: Jeg ville elske at få
til slutningen af Alex.

35
00:01:46,480 --> 00:01:50,160
Brug hende som kanonføde
for at beskytte os to.

36
00:01:50,160 --> 00:01:54,320
Det kan være et tilbud
det er for godt til at nægte.

37
00:02:09,560 --> 00:02:13,520
DIRK: Så ved gårsdagens forvisning,
Jeg var 100 % klar til at tage hjem.

38
00:02:13,520 --> 00:02:15,120
OK.

39
00:02:15,120 --> 00:02:18,240
Jeg er ikke klar
og der er et par mennesker

40
00:02:18,240 --> 00:02:21,160
som jeg virkelig har brug for
for at komme tilbage på min side.

41
00:02:21,160 --> 00:02:24,880
Og jeg tænker virkelig, virkelig
Kate har det ud til mig,

42
00:02:24,880 --> 00:02:26,920
så jeg vil kæmpe så godt jeg kan.

43
00:02:28,280 --> 00:02:32,920
KATE: Det lykkedes for Dirk at overbevise
alle, at han er trofast.

44
00:02:32,920 --> 00:02:35,560
Jeg er ikke 100% sikker
om han er det eller ej

45
00:02:35,560 --> 00:02:38,120
og jeg stoler stadig ikke på ham.

46
00:02:38,120 --> 00:02:39,920
Godmorgen.
Hej.

47
00:02:39,920 --> 00:02:42,800
(griner)
Hvordan går det?

48
00:02:42,800 --> 00:02:45,400
Godt at se dig.
Også dig. Hvordan har du det?

49
00:02:45,400 --> 00:02:47,280
Ja. God.
Ja?

50
00:02:47,280 --> 00:02:49,520
Jeg mener, så godt som
det kan du vel være.

51
00:02:49,520 --> 00:02:52,000
Men dette er mit wake-up call.
Det er fantastisk.

52
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Forløsning.

53
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
Ja.

54
00:02:55,320 --> 00:02:58,040
Ikke mange mennesker har talt
deres vej ud af et helt rum

55
00:02:58,040 --> 00:02:59,520
af folk, der stemmer på dem.

56
00:02:59,520 --> 00:03:01,480
Selvom din
var den eneste stemme imod mig.

57
00:03:01,480 --> 00:03:02,520
Jeg ved det. Jeg er ked af det.

58
00:03:02,520 --> 00:03:04,840
Vi er her begge stadig.

59
00:03:05,960 --> 00:03:09,880
Jeg vinder dette spil, fordi ingen
vil forvente noget af mig.

60
00:03:09,880 --> 00:03:14,320
Jeg er det sympatiske får
det er bogstaveligt talt en ulv.

61
00:03:14,320 --> 00:03:15,880
(DING! DING!)

62
00:03:15,880 --> 00:03:19,920
Der er mange forskellige masker
som du har på dig som hotelconcierge.

63
00:03:19,920 --> 00:03:21,880
Det er det, jeg vil tage med ind i spillet.

64
00:03:21,880 --> 00:03:23,320
Hvad du ser på overfladen

65
00:03:23,320 --> 00:03:25,720
er ikke, hvad der faktisk er
sker nedenunder.

66
00:03:33,560 --> 00:03:35,840
Den ene ting, jeg ikke ønsker
alle andre at vide

67
00:03:35,840 --> 00:03:38,440
er det jeg faktisk er
en vaudeville- og kabaretvært.

68
00:03:38,440 --> 00:03:40,680
At være uddannet
professionel performer,

69
00:03:40,680 --> 00:03:44,360
Jeg kan agere anderledes med forskellige
folk til at få, hvad jeg vil have fra dem.

70
00:03:44,360 --> 00:03:46,400
Så jeg kan tage kontrol over rummet.

71
00:03:46,400 --> 00:03:51,040
Eller jeg kan være en ulv hos får
tøj og passer ind i mængden,

72
00:03:51,040 --> 00:03:54,600
men når de først er mindst
venter det, slår ulven til.

73
00:03:59,160 --> 00:04:01,400
I går aftes blev jeg bare blæst bagover.

74
00:04:01,400 --> 00:04:05,680
At have det stykke papir
glide ind under døren,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,800
Jeg troede, at jeg blev myrdet.

76
00:04:07,800 --> 00:04:12,120
Afvejning af beslutningen
at blive en forræder var svært

77
00:04:12,120 --> 00:04:14,440
fordi jeg har været en trofast
så længe.

78
00:04:28,960 --> 00:04:30,440
(GASPS)
MARIELLE: Hej, skat.

79
00:04:30,440 --> 00:04:31,920
Hej.

80
00:04:31,920 --> 00:04:34,360
Hvordan har du det?
Åh, min Gud.

81
00:04:35,880 --> 00:04:39,240
Velkommen til vores klub.
(GASPS)

82
00:04:39,240 --> 00:04:42,920
Åh, min Gud. Hvad?!

83
00:04:42,920 --> 00:04:45,200
Tak fordi du sluttede dig til os.
Åh...

84
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
Velkommen til Traitor Tower.

85
00:04:47,200 --> 00:04:50,360
Vi er meget glade for at have dig.
Tak fordi du valgte mig.

86
00:04:50,360 --> 00:04:52,120
Tak fordi du sagde ja.
Vi er meget spændte.

87
00:04:52,120 --> 00:04:56,600
Sætte du pris på vores lille, øh,
fjendtlig overtagelse af Traitors Tower

88
00:04:56,600 --> 00:04:58,720
hvor vi begge tog ud
Angus og Claire?

89
00:04:58,720 --> 00:04:59,800
Claire.

90
00:04:59,800 --> 00:05:01,880
Åh, min Gud.

91
00:05:01,880 --> 00:05:03,760
Synes I begge...
Mm-hm.

92
00:05:03,760 --> 00:05:05,240
Hemmeligt?
Mm. Ja.

93
00:05:06,720 --> 00:05:08,480
Vær venlig ikke at gøre det mod mig.
Nej.

94
00:05:08,480 --> 00:05:10,200
Nej, nej, du er med nu. Du er med.

95
00:05:10,200 --> 00:05:13,600
Seriøst, der var kun én person
at vi ville være med i denne klub.

96
00:05:13,600 --> 00:05:14,960
Virkelig?
Ja.

97
00:05:14,960 --> 00:05:19,000
Jeg tænkte: "Mit navn er ikke kommet op
endnu. Hvorfor skulle de vælge mig?"

98
00:05:19,000 --> 00:05:21,840
Husk, dette giver dig
sådan en stor fordel.

99
00:05:21,840 --> 00:05:22,920
Ja.

100
00:05:22,920 --> 00:05:24,640
Du har halveret dine chancer
at gå hjem.

101
00:05:24,640 --> 00:05:27,040
Og det er den eneste grund
hvorfor jeg tænkte: "Ved du hvad?

102
00:05:27,040 --> 00:05:30,480
"Hvis jeg vil overleve,
Jeg er nødt til at lave noget lort."

103
00:05:31,480 --> 00:05:33,200
Du har det her.
Vi har fuld tillid.

104
00:05:33,200 --> 00:05:35,400
Ellers ville vi ikke vælge dig.
Jeg sover nok aldrig igen.

105
00:05:35,400 --> 00:05:36,880
Men det er fint.

106
00:05:36,880 --> 00:05:40,480
Okay, her er til forræderne
gør det hele vejen.

107
00:05:40,480 --> 00:05:42,480
Gå, hold.
Gå, hold.

108
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
KATE: Hej!
Godmorgen.

109
00:05:45,600 --> 00:05:46,920
Åh, min Gud!

110
00:05:46,920 --> 00:05:49,520
(KVINDER SUKK)

111
00:05:49,520 --> 00:05:51,240
Du er her.

112
00:05:51,240 --> 00:05:53,320
Hej, jeg lige...
Åh, det er så godt at se dig.

113
00:05:53,320 --> 00:05:55,560
Hej.
Åh, min Gud. Hej. Hej.

114
00:05:55,560 --> 00:05:57,560
Godmorgen. Hej.
Hej.

115
00:05:57,560 --> 00:05:59,880
Hvordan har du det?
Ja, okay. Hvordan har du det?

116
00:05:59,880 --> 00:06:01,440
Åh, jeg virkelig...
Forvirret?

117
00:06:01,440 --> 00:06:04,080
Frazzled. Meget skrøbelig.

118
00:06:04,080 --> 00:06:05,480
Jeg skider i bukserne
en lille smule.

119
00:06:05,480 --> 00:06:06,720
Åh!

120
00:06:06,720 --> 00:06:11,280
Min plan fra dag ét
har været til bare at observere.

121
00:06:11,280 --> 00:06:15,320
Nu som forræder,
Jeg vil slet ikke ændre mit spil

122
00:06:15,320 --> 00:06:18,760
fordi alle ser på
100 % af tiden

123
00:06:18,760 --> 00:06:23,000
og så en slip-up,
Jeg kunne blive fundet og forvist.

124
00:06:26,960 --> 00:06:30,160
Hvis jeg var en trofast og nogen
tilbød mig at blive en forræder,

125
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
Det tror jeg, det ville være
en kæmpe fordel.

126
00:06:32,240 --> 00:06:34,920
Jeg tror Alex
vil være i stand til at bære det,

127
00:06:34,920 --> 00:06:36,400
hun kan klare det

128
00:06:36,400 --> 00:06:41,040
og jeg tror, hun vil tilpasse sig
med Marielle og mig selv.

129
00:06:42,320 --> 00:06:44,000
Godmorgen.
Åh, hej.

130
00:06:44,000 --> 00:06:45,160
Hej.

131
00:06:45,160 --> 00:06:49,920
Jeg tror, hun er så stille, det er hun
opmærksom, hun siger ikke meget.

132
00:06:49,920 --> 00:06:52,920
Alex er en rekrut
at vi så kan skubbe

133
00:06:52,920 --> 00:06:54,680
dybest set lige
foran bussen.

134
00:06:57,480 --> 00:07:00,200
Morgen!
Åh, hej.

135
00:07:00,200 --> 00:07:02,240
Hej gutter.
Hej!

136
00:07:02,240 --> 00:07:04,920
Live and slammin'.
(UDRÅDER)

137
00:07:04,920 --> 00:07:08,120
Kom her, din smukke unge.
Åh, min Gud!

138
00:07:08,120 --> 00:07:11,920
Det er klart, at forræderne kender alle
vil gå ind til morgenmad.

139
00:07:11,920 --> 00:07:15,360
Men de trofaste aner det ikke.

140
00:07:15,360 --> 00:07:16,880
Vent, så hvem er...

141
00:07:16,880 --> 00:07:18,920
DIRK: Nej, der er fem tilbage.
Teresa. Argh!

142
00:07:18,920 --> 00:07:20,920
Craig. Marielle.

143
00:07:22,760 --> 00:07:24,560
Craigo! Craigo!
Åh! (GASPS)

144
00:07:26,320 --> 00:07:31,440
Gudskelov. Teresa og Marielle.
Åh, jøss.

145
00:07:31,440 --> 00:07:33,640
Kan ikke være Teresa. Kan ikke være Teresa.

146
00:07:33,640 --> 00:07:37,360
Teresa er min søster
fra en anden herre.

147
00:07:37,360 --> 00:07:39,800
Det var et bånd fra dag én,
helt sikkert.

148
00:07:39,800 --> 00:07:43,280
Jeg graviterede med det samme
mod Teresa.

149
00:07:43,280 --> 00:07:47,080
Hun var højlydt, hun er sprudlende, det er hun
åbenhjertig og det var ligesom,

150
00:07:47,080 --> 00:07:49,400
"Åh gudskelov, det er der
endnu en af mig herinde."

151
00:07:49,400 --> 00:07:51,920
Åh, min Gud!

152
00:07:51,920 --> 00:07:53,720
(SUK) Åh, sh...

153
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
Min mave er ligesom i en knude.

154
00:07:57,800 --> 00:07:59,920
Jeg kan ikke lide dette spil længere.

155
00:07:59,920 --> 00:08:01,200
(griner)

156
00:08:08,760 --> 00:08:12,440
Åh! Åhhh!
(ANDRE GIVER)

157
00:08:16,120 --> 00:08:19,160
Jeg mener, vi elsker at se dig, men...
Er jeg den sidste?

158
00:08:19,160 --> 00:08:20,400
Ja.
Du er den sidste.

159
00:08:20,400 --> 00:08:22,000
Hvem er det?
ANDRE: Teresa.

160
00:08:26,760 --> 00:08:27,960
LEWIS: Hektisk.

161
00:08:31,640 --> 00:08:33,600
Er du okay?
Ja.

162
00:08:35,880 --> 00:08:38,200
Åh, min Gud.
Du ryster.

163
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
Shit.
Teresa er væk.

164
00:08:51,800 --> 00:08:53,400
(FI SOBS)

165
00:08:53,400 --> 00:08:55,520
Det stinker.

166
00:09:02,120 --> 00:09:04,520
Hun var...
Hun var bare en stor personlighed.

167
00:09:04,520 --> 00:09:06,880
Stærk kvinde, sagde hendes mening.

168
00:09:09,080 --> 00:09:11,000
For fanden.

169
00:09:17,760 --> 00:09:18,800
Hov.

170
00:09:20,960 --> 00:09:22,560
Vi er super glade for, at du er her.

171
00:09:22,560 --> 00:09:25,640
Nej, nej. Det er fint.
Åh, ja, jeg er ked af det. Jeg er ked af det.

172
00:09:25,640 --> 00:09:27,280
Hver person, der får
slået ud nu,

173
00:09:27,280 --> 00:09:29,600
vi bliver kede af det, ikke sandt
fordi vi er så tæt på.

174
00:09:29,600 --> 00:09:30,760
Selvfølgelig. jeg...

175
00:09:30,760 --> 00:09:31,960
(SOBS)

176
00:09:32,960 --> 00:09:34,840
Jeg savner hende allerede.

177
00:09:36,400 --> 00:09:39,920
Alle er lidt skuffede
at det ikke er Teresa,

178
00:09:39,920 --> 00:09:42,720
og Alex gør et fantastisk stykke arbejde.

179
00:09:42,720 --> 00:09:46,360
Jeg kigger over på hende, og det har hun
disse, ligesom, tårer går.

180
00:09:46,360 --> 00:09:50,120
Og jeg er super imponeret over Alex.
Hun har gjort et rigtig godt stykke arbejde.

181
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
(DØREN KNIRKER ÅBEN)

182
00:09:56,880 --> 00:09:57,960
Morena!

183
00:09:57,960 --> 00:10:00,280
(ALLE UKRÅDER)

184
00:10:00,280 --> 00:10:02,440
(griner) Hvad?

185
00:10:02,440 --> 00:10:05,000
Hvad?
Hvad er der galt?

186
00:10:05,000 --> 00:10:07,160
Åh, min Gud!
Vi troede, du blev myrdet.

187
00:10:07,160 --> 00:10:09,320
Vi troede, du var død.
Hvem er her ikke?

188
00:10:09,320 --> 00:10:11,360
Ingen!
Hvad mener du?

189
00:10:11,360 --> 00:10:12,520
Vi troede, du var væk.

190
00:10:12,520 --> 00:10:14,480
Hvad pokker foregår der?

191
00:10:14,480 --> 00:10:17,440
Åh, min Gud!
Hvorfor græder alle?

192
00:10:17,440 --> 00:10:22,680
Hvorfor er du ikke glad for at se mig?
Jeg er i live. Jeg er i live! (griner)

193
00:10:22,680 --> 00:10:23,960
Er jeg sidst?
Ja.

194
00:10:23,960 --> 00:10:26,720
Hvad betyder det?
Vi troede alle, du var død.

195
00:10:26,720 --> 00:10:28,200
Så ingen blev myrdet.
Åh, ja!

196
00:10:28,200 --> 00:10:30,760
Hvad sker der?

197
00:10:30,760 --> 00:10:32,440
Vi er her stadig alle sammen.

198
00:10:32,440 --> 00:10:34,160
Troede du seriøst, at jeg var væk?

199
00:10:34,160 --> 00:10:35,320
ANDRE: Ja!

200
00:10:35,320 --> 00:10:37,280
Gør du ikke det mod os!

201
00:10:37,280 --> 00:10:39,160
Er der ingen, der er blevet myrdet?
Ingen!

202
00:10:39,160 --> 00:10:43,840
Jeg er ligeglad. (SOBS)

203
00:10:43,840 --> 00:10:47,440
Tror du, jeg var væk?
Det her er fantastisk.

204
00:10:47,440 --> 00:10:49,320
Så ingen er blevet myrdet?
Ingen!

205
00:10:49,320 --> 00:10:51,520
Yay. Nå, det er fantastisk!

206
00:10:51,520 --> 00:10:53,000
Ingen mangler.

207
00:10:53,000 --> 00:10:54,440
(SUK)

208
00:10:54,440 --> 00:10:57,920
Jeg forstår det ikke. Det gør ingen.

209
00:10:57,920 --> 00:11:01,800
Men nu får det mig til at føle
som alle øjne er på mig.

210
00:11:01,800 --> 00:11:03,840
Som, "Åh, Teresa genopstod..."

211
00:11:03,840 --> 00:11:05,440
Som du ved,
folk drager konklusioner.

212
00:11:05,440 --> 00:11:08,520
De laver deres egne fortællinger
til dette spil.

213
00:11:08,520 --> 00:11:11,080
Vi burde slå Rodger
så snart han kommer ind.

214
00:11:11,080 --> 00:11:14,040
Rodger har nogle blodige forklaringer
at gøre. Det skal jeg fortælle dig.

215
00:11:14,040 --> 00:11:15,640
Du har noget at sige
at gøre, Rodger.

216
00:11:15,640 --> 00:11:17,600
(SUK)
Det her er skørt.

217
00:11:19,280 --> 00:11:21,000
Åh, her går vi.

218
00:11:21,000 --> 00:11:23,720
Åh, det har du
nogle forklarer at gøre.

219
00:11:23,720 --> 00:11:26,080
Godmorgen, godmorgen.

220
00:11:26,080 --> 00:11:28,680
Hold da op. (ANTAL)
Ja, præcis.

221
00:11:28,680 --> 00:11:30,760
..syv, otte, ni.

222
00:11:30,760 --> 00:11:34,680
Nå, nå, en rigtig god morgen
det ser ud til for jer alle.

223
00:11:34,680 --> 00:11:37,720
Du ved, det er ret forfriskende
at gå ind i et rum her omkring

224
00:11:37,720 --> 00:11:39,640
og opdage, at ingen er
blevet myrdet for en gangs skyld.

225
00:11:39,640 --> 00:11:41,360
Ja.

226
00:11:41,360 --> 00:11:43,960
Nu ved jeg, hvad I alle tænker.

227
00:11:43,960 --> 00:11:46,880
"Endelig er vi i sikkerhed.
Ikke mere at kigge os over skulderen.

228
00:11:46,880 --> 00:11:48,200
"Ikke flere mord."

229
00:11:48,200 --> 00:11:51,120
Ja, det kunne man mene
og ja, du tager fejl.

230
00:11:52,360 --> 00:11:56,040
Ser du, efter to forrædere
blev for nylig jagtet

231
00:11:56,040 --> 00:11:58,320
og forvist i hurtig rækkefølge,

232
00:11:58,320 --> 00:12:01,720
Team Traitor besluttede at gå
på lidt af et rekrutteringsdrev,

233
00:12:01,720 --> 00:12:03,080
hvis du ved hvad jeg mener.

234
00:12:05,800 --> 00:12:08,720
Ja. En af de trofaste er...

235
00:12:08,720 --> 00:12:10,400
Hvordan sætter jeg dette nænsomt?

236
00:12:10,400 --> 00:12:13,200
..ikke så trofast længere.

237
00:12:13,200 --> 00:12:14,760
Hvad?

238
00:12:16,320 --> 00:12:19,120
Hmm. De sover med fjenden.

239
00:12:19,120 --> 00:12:20,840
De er blevet vendt.

240
00:12:20,840 --> 00:12:24,520
Hmm. Men jeg spekulerer på, hvem?

241
00:12:27,480 --> 00:12:28,840
Jeg er sikker på, at du vil finde ud af det.

242
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
Højre.
Vent, hvad?

243
00:12:30,680 --> 00:12:33,360
Så en af ​​jer er en ny forræder.

244
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
Åh, min Gud.

245
00:12:35,680 --> 00:12:39,800
LEWIS: Efter at have sluppet to
Forrædere, der er på toppen af verden,

246
00:12:39,800 --> 00:12:42,400
endelig arbejder tingene til vores fordel,

247
00:12:42,400 --> 00:12:45,400
bare for at finde ud af det
ikke kun har vi mistet en trofast,

248
00:12:45,400 --> 00:12:47,440
men de er blevet rekrutteret.

249
00:12:49,720 --> 00:12:52,480
Så der er en ekstra forræder
derude.

250
00:12:52,480 --> 00:12:56,440
Dette er det værste, der kunne
muligvis ske på dette tidspunkt.

251
00:13:00,040 --> 00:13:01,320
Nå...

252
00:13:01,320 --> 00:13:03,920
Det ændrer alles spil.

253
00:13:03,920 --> 00:13:06,080
Vi skal nu i gang
ser på mennesker

254
00:13:06,080 --> 00:13:08,440
som vi ikke så på før.

255
00:13:08,440 --> 00:13:11,880
Jeg tror, det bliver nemmere at finde
forræderen, der er blevet vendt.

256
00:13:13,840 --> 00:13:15,800
Som jeg føler ret med det samme,

257
00:13:15,800 --> 00:13:18,280
Jeg regner med, at vi henter dem,
intet problem.

258
00:13:18,280 --> 00:13:21,000
Forandring af personlighed.
Præcis hvad vi har lavet.

259
00:13:21,000 --> 00:13:23,560
Forandring af personlighed,
ændring af opførsel.

260
00:13:23,560 --> 00:13:27,680
Ved du hvor svært det bliver
for en nyligt rekrutteret Forræder

261
00:13:27,680 --> 00:13:29,640
at komme ud og tone det tilbage?

262
00:13:29,640 --> 00:13:32,360
Se, hvem der har ændret holdning.
Det er det.

263
00:13:32,360 --> 00:13:38,160
KATE: Teresa, hvorfor er du så sikker
at det er den nøjagtige måde

264
00:13:38,160 --> 00:13:41,160
skal vi lede efter den nye forræder?

265
00:13:41,160 --> 00:13:43,960
Det virker bare som
du så dette komme.

266
00:13:43,960 --> 00:13:46,280
Det har du allerede
har tænkt over det.

267
00:13:46,280 --> 00:13:48,480
Du vidste præcis
hvad man skal fortælle alle

268
00:13:48,480 --> 00:13:51,800
for at lave dig selv
virker trofast lige nu.

269
00:13:52,800 --> 00:13:55,200
Det hele er meget praktisk.

270
00:13:55,200 --> 00:13:58,520
Jeg er sikker på, at vi finder
den forræder ret hurtigt.

271
00:14:01,360 --> 00:14:03,200
Åh!

272
00:14:06,920 --> 00:14:09,960
Jeg ville gøre den værste forræder
i forrædernes historie.

273
00:14:09,960 --> 00:14:12,360
Hvis de gør os til forrædere,
vi ville ødelægge dette spil.

274
00:14:12,360 --> 00:14:13,480
Ja! Det er rigtigt.

275
00:14:13,480 --> 00:14:14,960
ALEX: Ingen mistænker mig.

276
00:14:14,960 --> 00:14:17,960
Så du ved,
bare ikke ændre noget

277
00:14:17,960 --> 00:14:20,240
er lidt af min melodi af dagen.

278
00:14:20,240 --> 00:14:23,280
Jeg elsker at være det søde ansigt
med den onde hemmelighed.

279
00:14:23,280 --> 00:14:26,200
Jeg synes, det er fandme fantastisk.

280
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
(griner)

281
00:14:27,200 --> 00:14:29,960
At se folk undervurdere mig,
helt bogstaveligt,

282
00:14:29,960 --> 00:14:32,400
det vil stikke dem
bagpå senere.

283
00:14:32,400 --> 00:14:36,720
Jeg er stadig ikke rigtig forbi
Teresas indgang.

284
00:14:36,720 --> 00:14:40,080
Jeg ser helt sikkert med
Marielle tæt på og hvad hun siger.

285
00:14:40,080 --> 00:14:43,320
Jeg skal tage et par tips
ud af OG-forræderne.

286
00:14:43,320 --> 00:14:45,400
Ja, ja.
Først måden hun gik ind på.

287
00:14:45,400 --> 00:14:48,440
Og så pipper hun op og
at sige: "Oi, det er virkelig nemt.

288
00:14:48,440 --> 00:14:51,640
"Vi skal bare se på folk
som var stille, men ikke er det mere."

289
00:14:51,640 --> 00:14:53,920
Og jeg siger, "Det her er så specifikt."

290
00:14:53,920 --> 00:14:57,440
Det er ren afbøjning
lige der ved det bord.

291
00:14:58,720 --> 00:15:00,840
Marielle og Nigel,

292
00:15:00,840 --> 00:15:03,800
de er rigtig gode til
få folk til at stole på dem

293
00:15:03,800 --> 00:15:07,200
fordi de er venner med
så mange mennesker i forskellige grupper.

294
00:15:07,200 --> 00:15:10,600
Så skal lære af hvad
de lægger derude.

295
00:15:10,600 --> 00:15:12,840
TERESA: Lad os se Dirk i dag,
Kate i dag.

296
00:15:12,840 --> 00:15:15,040
Bare enhver, hvis personlighed
skifter ret meget.

297
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Jep.

298
00:15:16,040 --> 00:15:17,600
Vi har...vi har det her.

299
00:15:35,200 --> 00:15:37,040
KATE: Se det her!

300
00:15:37,040 --> 00:15:38,720
Jeg ved det.
Hvad i alverden?

301
00:15:38,720 --> 00:15:40,560
Åh!

302
00:15:40,560 --> 00:15:45,040
I øjeblikket, i killingen,
der er $158.000.

303
00:15:45,040 --> 00:15:47,200
Du ved, det er ikke en chump-ændring.
Her går vi.

304
00:15:47,200 --> 00:15:48,880
TERESA: Åh, min Gud,
det her ser så fedt ud.

305
00:15:48,880 --> 00:15:51,080
MAN: Hvad i alverden?

306
00:15:51,080 --> 00:15:52,720
Aften, officer.

307
00:16:00,960 --> 00:16:03,240
Der er masser af hængelåse
på nogle af dørene.

308
00:16:05,720 --> 00:16:08,960
Velkommen til Berrima
Kriminalforsorgen.

309
00:16:08,960 --> 00:16:11,080
Så glad for at I alle kunne klæde jer på
til lejligheden.

310
00:16:11,080 --> 00:16:12,760
(DELKENDERNE GERNER)

311
00:16:12,760 --> 00:16:14,320
Lad os tage den på.
Ægte.

312
00:16:14,320 --> 00:16:16,200
Så i dagens udfordring,

313
00:16:16,200 --> 00:16:19,680
du bliver nødt til at trække dig
et godt gammeldags jailbreak.

314
00:16:19,680 --> 00:16:21,240
Pæn.

315
00:16:21,240 --> 00:16:22,920
Yay!
Okay.

316
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
Nu er en slyngel, nemlig mig,

317
00:16:25,000 --> 00:16:29,680
har gemt 10 skinnende sølvstænger
bag kolde stålfængselsstænger,

318
00:16:29,680 --> 00:16:32,160
hver værdi $2.000,

319
00:16:32,160 --> 00:16:34,360
og dit job bliver
at sætte dem fri.

320
00:16:36,440 --> 00:16:37,880
Nu for at befri byttet,

321
00:16:37,880 --> 00:16:42,720
ved cellerne, finder du
en låst æske indeholdende sølvet.

322
00:16:42,720 --> 00:16:47,040
Nu skal du advare for at åbne den
gruppen på vagtkontoret

323
00:16:47,040 --> 00:16:51,280
hvem vil slå dit mobilnummer op
for at finde en firecifret kode.

324
00:16:51,280 --> 00:16:55,280
Du får alt sølvet ud
af cellerne på under 20 minutter,

325
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
du er hjemme fri og 20.000 op.

326
00:16:59,440 --> 00:17:01,520
Klar? Meget godt.

327
00:17:01,520 --> 00:17:04,200
Ok, du har 20 minutter
at slå byttet ud.

328
00:17:05,840 --> 00:17:08,600
Og din tid starter nu.

329
00:17:08,600 --> 00:17:10,640
Okay, lad os gå.
Gå! Åh!

330
00:17:12,920 --> 00:17:15,560
Okay, hvor er du, Kate?
Jeg kommer.

331
00:17:15,560 --> 00:17:18,720
Tag fat i en nøgle, tag en nøgle,
få fat i en nøgle. Lad os gå!

332
00:17:21,880 --> 00:17:23,520
Skønhed. Jep.

333
00:17:23,520 --> 00:17:25,080
OK.

334
00:17:25,080 --> 00:17:26,640
Vi skal have en.

335
00:17:27,840 --> 00:17:29,760
Denne udfordring er så enkel.

336
00:17:29,760 --> 00:17:32,320
Jeg giver dig denne nøgle tilbage og
du kan... Det er tygget.

337
00:17:32,320 --> 00:17:35,480
Få den rigtige nøgle, find den rigtige
celle, gå ind, få sølvet.

338
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
(GRØNNE)

339
00:17:36,480 --> 00:17:39,520
Men det er meget sværere end hvad
Jeg troede, det ville være i første omgang.

340
00:17:39,520 --> 00:17:40,800
Åh, min (BLEEP)!

341
00:17:40,800 --> 00:17:42,280
Dette sted er enormt.

342
00:17:43,440 --> 00:17:47,800
Der var så mange fængselsceller
og så hele dette nøglebræt.

343
00:17:47,800 --> 00:17:49,440
Det er umuligt.

344
00:17:49,440 --> 00:17:52,080
(KLIKER) Åh, det her er slemt.

345
00:17:52,080 --> 00:17:55,040
Indtil videre, intet held herude
i fængselsgården.

346
00:17:55,040 --> 00:17:56,680
FI: Løb, løb, løb, løb. Gå!

347
00:18:00,680 --> 00:18:03,280
Åh, gud, jeg har aldrig løbet
så hårdt i mit liv.

348
00:18:04,600 --> 00:18:06,480
Jeg hyperventilerer,

349
00:18:06,480 --> 00:18:10,640
sved på steder, jeg ikke kendte
kunne svede.

350
00:18:14,680 --> 00:18:17,040
Ja! OK.

351
00:18:17,040 --> 00:18:20,080
Gå. Jep, forstår, forstår.
Har du det, har du det?

352
00:18:20,080 --> 00:18:21,840
Tryk på knappen,
tryk på knappen, rød knap.

353
00:18:25,320 --> 00:18:27,480
TERESA: Kate og jeg er i tårnet.

354
00:18:27,480 --> 00:18:31,120
Når vores holdkammerater er kommet ind
cellerne, de har fundet kassen...

355
00:18:31,120 --> 00:18:32,200
Kom nu, gutter.

356
00:18:32,200 --> 00:18:35,360
.. de trykker på knappen i cellen,
det kommer op på vores tavle.

357
00:18:35,360 --> 00:18:38,200
Åh, mit ord. Nummer 14.

358
00:18:38,200 --> 00:18:40,920
Og vi skal igennem
og find det cellenummer.

359
00:18:40,920 --> 00:18:42,000
14.

360
00:18:42,000 --> 00:18:44,400
Og få de indsatte
en firecifret kode.

361
00:18:44,400 --> 00:18:50,320
Celle nummer 14,
dit nummer er 4-1-5-9.

362
00:18:50,320 --> 00:18:52,920
For at åbne kassen for at få
sølvet ud, de skal bruge en kode.

363
00:18:52,920 --> 00:18:54,520
Det er denne del.

364
00:18:54,520 --> 00:18:56,360
Ja!

365
00:18:57,640 --> 00:19:00,400
Næste, næste, næste.
Argh! Argh!

366
00:19:00,400 --> 00:19:03,320
Og vi har vores første sølvbarre.

367
00:19:03,320 --> 00:19:04,840
Godt gået.

368
00:19:06,240 --> 00:19:08,200
Åh, jeg kan høre dem løbe rundt.

369
00:19:08,200 --> 00:19:11,840
Jeg er så glad for, at det ikke er os
løbe rundt. (KAKLER)

370
00:19:11,840 --> 00:19:13,480
NIGEL: OK, lad os gå.

371
00:19:15,160 --> 00:19:18,280
Og det er 10-minutters mærket.
Halvvejs gennem udfordringen.

372
00:19:18,280 --> 00:19:20,280
I øjeblikket kun én sølvbarre.

373
00:19:20,280 --> 00:19:22,440
Nej. Ja.

374
00:19:23,920 --> 00:19:25,120
Ja.
Ja.

375
00:19:26,120 --> 00:19:27,800
KATE: Ja! 10.

376
00:19:27,800 --> 00:19:30,080
Celle nummer 10.

377
00:19:30,080 --> 00:19:34,040
Dit nummer er 9-8-2-3.

378
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
Ja!

379
00:19:37,680 --> 00:19:39,920
Du får en nøgle.
Kast det.

380
00:19:41,000 --> 00:19:44,080
Fi og Nigel tilbage med
deres anden stang sølv.

381
00:19:44,080 --> 00:19:45,320
Dejligt, Fi.

382
00:19:47,280 --> 00:19:48,960
Gå.
Lad os gå.

383
00:19:48,960 --> 00:19:51,440
Ah, Kate er i tårnet sammen med mig.

384
00:19:51,440 --> 00:19:53,120
Jeg respekterer hende personligt.

385
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
Men Kate er en forræder.

386
00:19:54,680 --> 00:19:57,360
Så meget vi kan gøre. Bør
rydder vi op? Støvning?

387
00:19:57,360 --> 00:19:58,840
(griner)
Ville du...

388
00:19:58,840 --> 00:20:03,080
Bare lav lønsummen.
Lad os lave løn, mens vi er her.

389
00:20:03,080 --> 00:20:05,520
Teresa og jeg arbejdede rigtig godt
sammen i udfordringen i dag.

390
00:20:05,520 --> 00:20:08,280
Skal jeg begynde at trykke på knapper?
(griner)

391
00:20:08,280 --> 00:20:11,200
Vi er gode til at adskille udfordringer
fra gameplay.

392
00:20:11,200 --> 00:20:15,360
Jeg tror stadig, hun er en forræder, og det er jeg
Jeg vil stemme hende ud, og jeg kan ikke vente.

393
00:20:17,960 --> 00:20:19,000
Okay.
OK.

394
00:20:19,000 --> 00:20:22,160
Jeg er så imponeret over Nigel
og Marielles færdigheder

395
00:20:22,160 --> 00:20:25,400
med hvordan de har spillet
dette spil indtil videre.

396
00:20:25,400 --> 00:20:26,960
De mest kloge mennesker her.

397
00:20:26,960 --> 00:20:28,920
Åh, ja!

398
00:20:30,160 --> 00:20:32,080
Åh, 46.

399
00:20:33,320 --> 00:20:35,280
(OVER HØJTTALER) Celle nummer 46.

400
00:20:35,280 --> 00:20:39,440
Dit nummer er 1-9-3-7.

401
00:20:39,440 --> 00:20:42,560
Yeow!
Dræber det! Dræber det!

402
00:20:42,560 --> 00:20:45,760
RODGER: Her kommer Alex
med den tredje sølvstang.

403
00:20:45,760 --> 00:20:49,240
MARIELLE: Okay, lad os gå.
Stadig syv barer af sølv at finde.

404
00:20:51,120 --> 00:20:53,440
Og der er ikke lang tid tilbage til at finde dem.

405
00:20:55,600 --> 00:20:58,880
Hvor mange barer skal vi have?
10. Der er 20.000 på højkant.

406
00:20:58,880 --> 00:21:00,960
10 sølvbarrer.
(SUK) Åh, de skal gå hurtigere.

407
00:21:00,960 --> 00:21:03,360
Jeg ved det, mand. jeg har lyst
vi er ved at løbe tør for tid her.

408
00:21:03,360 --> 00:21:05,520
(OVER HØJTTALER)
Hurtigere, folkens. Hurtigere!

409
00:21:05,520 --> 00:21:06,880
LEWIS: Tak, Teresa.

410
00:21:07,880 --> 00:21:09,800
Det er det.
Forstår det.

411
00:21:09,800 --> 00:21:11,320
Gå. Gå.

412
00:21:11,320 --> 00:21:16,040
Hele spillet er at komme her og
tage så stor en gryde væk som muligt,

413
00:21:16,040 --> 00:21:18,760
så når der er
$20.000 på bordet,

414
00:21:18,760 --> 00:21:20,840
Jeg vil have os til at gå væk
med hele 20.

415
00:21:22,280 --> 00:21:24,440
Ja, syv.
Nummer syv.

416
00:21:24,440 --> 00:21:28,400
(OVER HØJTTALER)
Dit nummer er 8-7-3-4.

417
00:21:28,400 --> 00:21:30,080
NIGEL: Svirp den her.

418
00:21:30,080 --> 00:21:31,440
Gå. Gå.

419
00:21:31,440 --> 00:21:33,480
Vi har vores fjerde bar sølv.

420
00:21:35,720 --> 00:21:37,240
Kom så, Nigel!

421
00:21:39,840 --> 00:21:41,840
Ja! Gud. Gudskelov.

422
00:21:41,840 --> 00:21:44,400
42, 42.

423
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
Kom nu, kom nu.

424
00:21:45,920 --> 00:21:47,720
Ja.
42.

425
00:21:47,720 --> 00:21:52,400
Celle 42, dit nummer er 9-9-2-6.

426
00:21:54,520 --> 00:21:55,680
Ja!

427
00:21:55,680 --> 00:21:57,560
(GRØNNE)

428
00:21:57,560 --> 00:22:00,000
Dirk med den femte sølvstang.

429
00:22:00,000 --> 00:22:01,920
Pæn! Pæn!

430
00:22:01,920 --> 00:22:05,920
Kostbar tid tikker afsted.
Et minut tilbage.

431
00:22:05,920 --> 00:22:08,960
10.000 dollars på højkant.

432
00:22:08,960 --> 00:22:12,120
Kan vi tilføje til det, før tiden er gået?

433
00:22:12,120 --> 00:22:15,320
Løb til den første.
Løb, løb, løb, løb. Gå!

434
00:22:17,240 --> 00:22:18,520
30 sekunder tilbage.

435
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
Skub den.

436
00:22:22,400 --> 00:22:26,560
Alex og Marielle skal arbejde hurtigt
hvis de skal låse boksen op.

437
00:22:27,720 --> 00:22:29,280
TERESA: Åh, 51.

438
00:22:29,280 --> 00:22:34,400
51. Dit nummer er 7-9-4-3.

439
00:22:34,400 --> 00:22:35,800
Fem...
Klar til at løbe?

440
00:22:35,800 --> 00:22:37,720
Du løber.
..fire...

441
00:22:37,720 --> 00:22:39,400
Gå, gå, gå, gå!
..tre...

442
00:22:40,880 --> 00:22:44,120
..to, en og bare
i løbet af tiden.

443
00:22:44,120 --> 00:22:46,000
(FI SUKK)

444
00:22:46,000 --> 00:22:48,960
Det er 20 minutter, og du er færdig.

445
00:22:50,160 --> 00:22:51,760
Godt gået, indsatte.

446
00:22:51,760 --> 00:22:55,240
Det lykkedes dig at bryde ud $12.000.

447
00:22:55,240 --> 00:22:56,680
Tillykke.

448
00:22:57,680 --> 00:22:59,360
NIGEL: Godt arbejde, bande.

449
00:22:59,360 --> 00:23:02,400
Jeg vil se jer alle ved forvisning.

450
00:23:04,840 --> 00:23:07,920
Vi fik den sidste.
Jeg ved det! Trængsel.

451
00:23:09,120 --> 00:23:12,360
Forræderne har det sjovt.
Vi har helt sikkert kontrol.

452
00:23:12,360 --> 00:23:13,760
Vi rekrutterede Alex

453
00:23:13,760 --> 00:23:18,600
og jeg er klar til at tage mig sammen
og forvis endnu en trofast i aften.

454
00:23:18,600 --> 00:23:21,000
En win-win for mig uanset
om det er Dirk eller Kate.

455
00:23:21,000 --> 00:23:22,640
Godt gået, ikke?
Godt arbejde.

456
00:23:22,640 --> 00:23:23,920
Godt gået.

457
00:23:39,440 --> 00:23:42,240
Wow! Åhhh! Jeg troede, jeg havde den.

458
00:23:42,240 --> 00:23:44,400
Måske tilmelder vi os ikke
til OL endnu.

459
00:23:44,400 --> 00:23:46,000
Ja, nej, ikke lige endnu.

460
00:23:46,000 --> 00:23:48,120
Her er vi igen.

461
00:23:48,120 --> 00:23:50,760
Endnu en gang,
mit navn er kastet i ilden.

462
00:23:50,760 --> 00:23:53,560
Denne forvisning,
vi bør fokusere på

463
00:23:53,560 --> 00:23:55,560
der er blevet rekrutteret som Forræder.

464
00:23:56,800 --> 00:24:00,080
Men af en eller anden grund er der et par stykker
folk der bare ikke kan...

465
00:24:00,080 --> 00:24:01,880
(SYDLIG U.S.A. ACCENT)
..hold mit navn ude af deres mund.

466
00:24:01,880 --> 00:24:03,880
Bare med det, der blev sagt om mord.

467
00:24:03,880 --> 00:24:05,880
Så snart jeg sagde det,
Jeg var ligesom, "Åh!"

468
00:24:05,880 --> 00:24:08,200
Åh nej.
"Jamen, det var dumt, var det ikke?"

469
00:24:08,200 --> 00:24:11,000
Det var ligesom, "Ding! Ding! Ding!"
Det var ligesom en anden Angus-ting.

470
00:24:11,000 --> 00:24:12,600
Og jeg var sådan...
Det var det absolut.

471
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
Desværre,

472
00:24:14,000 --> 00:24:20,240
Fi er lige slået på
til en lille smule af en sætning

473
00:24:20,240 --> 00:24:21,800
og vil ikke lade det gå.

474
00:24:21,800 --> 00:24:26,320
Hvis jeg føler, at afstemningen
hober sig bare tilbage på mig igen,

475
00:24:26,320 --> 00:24:28,200
Jeg kæmper en gang til.

476
00:24:28,200 --> 00:24:29,880
Hvor hurtigt
ting kan ændre sig derinde.

477
00:24:29,880 --> 00:24:32,080
Jeg gik fra at have
potentielle ti stemmer mod én.

478
00:24:32,080 --> 00:24:33,080
En.

479
00:24:33,080 --> 00:24:37,480
Og det er ikke sådan, at du bare har påvirket mig.
Du svajede alle i rummet.

480
00:24:37,480 --> 00:24:41,400
Havde du ikke holdt dig
så godt derinde,

481
00:24:41,400 --> 00:24:43,200
du ville sandsynligvis have været væk.

482
00:24:47,320 --> 00:24:49,160
Nå, Dirk laver
mere et indtryk

483
00:24:49,160 --> 00:24:50,760
at prøve at komme ud af sin skal.

484
00:24:50,760 --> 00:24:52,600
LEWIS: Han er stadig nummer et for mig.

485
00:24:53,600 --> 00:24:56,920
Og han slap meget let,
som, til sidst forvisning

486
00:24:56,920 --> 00:24:57,960
bare med Matt...

487
00:24:57,960 --> 00:25:00,760
Jeg hænger ærligt talt stadig fast på den kendsgerning
at vi var ved den udfordring

488
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
og han overvejede ikke mord.

489
00:25:02,600 --> 00:25:04,400
Ja, det er rigtigt.
Ligesom, makker.

490
00:25:05,400 --> 00:25:08,960
Jeg er glad for at blande mig ind og gå
med publikum lidt i dag.

491
00:25:08,960 --> 00:25:12,480
I bund og grund bliver det til at kaste
omkring Dirk og Teresa.

492
00:25:12,480 --> 00:25:15,000
Hvad var mærkeligt for mig
var Teresa på vej ind.

493
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
Du ved, at du er den sidste.

494
00:25:17,000 --> 00:25:19,320
Jeg har været den sidste to gange nu
og det er indlysende.

495
00:25:19,320 --> 00:25:20,440
MÆND: Ja.
Du ved.

496
00:25:20,440 --> 00:25:22,920
Og hun gik ikke ind, ligesom...
"Hvad sker der?"

497
00:25:22,920 --> 00:25:25,280
Hun fortæller lige pludselig
hele rummet hvordan man skal agere.

498
00:25:25,280 --> 00:25:27,560
Højre.
"Lad os se på alle andre." Ja.

499
00:25:27,560 --> 00:25:30,880
Ideelt set, hvis du havde stemmerne,
ville du gå hende i aften over Dirk?

500
00:25:30,880 --> 00:25:33,280
Ja, hvis jeg fik stemmerne,
Jeg ville elske at gå efter Teresa.

501
00:25:33,280 --> 00:25:34,280
Ja.

502
00:25:34,280 --> 00:25:38,680
Teresa lader til at vide alt for meget
om rekrutteringen.

503
00:25:38,680 --> 00:25:41,240
Så jeg skal have stemmer på hende.

504
00:25:45,840 --> 00:25:47,600
Jeg er bekymret for Kate.

505
00:25:47,600 --> 00:25:50,440
Men så kender jeg alle
bekymret for Dirk.

506
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
Jeg tror, ​​Kate er farligere.

507
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
Det gør jeg også.

508
00:25:54,640 --> 00:26:00,160
Kate, som, mand, hun er nogen
som jeg er meget, meget forsigtig med.

509
00:26:00,160 --> 00:26:02,200
Hun er en farlig spiller.

510
00:26:02,200 --> 00:26:04,640
Jeg vil have hende væk fra spillet.

511
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Jeg tror, ​​det er Kate.

512
00:26:08,960 --> 00:26:10,680
Vi tænker Kate.

513
00:26:10,680 --> 00:26:13,440
Åh, mand.
Jeg ved, jeg ved, jeg ved det, men ligesom...

514
00:26:13,440 --> 00:26:15,840
Næh.
Næh. Næ, næ, næ, seriøst.

515
00:26:15,840 --> 00:26:20,360
Fyre, fyre,
lad mig bare sige én ting.

516
00:26:20,360 --> 00:26:22,760
Han er ikke bange
om at blive myrdet.

517
00:26:22,760 --> 00:26:25,480
Men det virker som Fi
kører virkelig Dirk.

518
00:26:25,480 --> 00:26:27,760
Fi har sine seks slyngler ud.

519
00:26:27,760 --> 00:26:30,560
Og jeg talte med ham derude
da vi spillede boccia,

520
00:26:30,560 --> 00:26:33,320
han sagde ordene,
"Det er det dummeste

521
00:26:33,320 --> 00:26:34,920
"Jeg har sagt i dette spil."

522
00:26:37,680 --> 00:26:39,680
Personligt er jeg mere stærk på Kate.

523
00:26:39,680 --> 00:26:43,000
Jeg er mere stærk Kate.
Gå med din mavefornemmelse, skat.

524
00:26:43,000 --> 00:26:45,040
Det er jeg mere sikker på,
Jeg skal være ærlig.

525
00:26:45,040 --> 00:26:46,800
Jep. Jeg er mere selvsikker
også på Kate.

526
00:26:46,800 --> 00:26:50,720
Jeg sagde til folk: "Min mavefornemmelse
er mere, at Kate er en forræder."

527
00:26:51,920 --> 00:26:53,920
Og en del af årsagen
Det gør jeg

528
00:26:53,920 --> 00:26:55,560
fordi det er Teresas spil

529
00:26:55,560 --> 00:26:58,400
og jeg vil have Teresa til at have
en lille smule tillid til mig

530
00:26:58,400 --> 00:27:01,760
men jeg vil også have Kate til at tænke
at vi spiller det samme spil.

531
00:27:04,560 --> 00:27:06,160
Selvfølgelig spiller de pool.

532
00:27:06,160 --> 00:27:08,400
Hej.
Hej pooldrenge.

533
00:27:08,400 --> 00:27:12,880
Det jeg er god til er at plante frø
tvivl i andres sind.

534
00:27:12,880 --> 00:27:15,560
Teresa kommer bare så afslappet ind.

535
00:27:15,560 --> 00:27:16,720
Ja, hun var meget glad.

536
00:27:16,720 --> 00:27:19,280
Og at gå ind og se
at du er den sidste plads

537
00:27:19,280 --> 00:27:22,600
og ikke at have, som, en,
"Hvorfor er alle sæder fyldt?"

538
00:27:22,600 --> 00:27:23,600
Ja.

539
00:27:23,600 --> 00:27:27,920
Men så også: "Åh, det bliver det
let at se, hvem der har været..."

540
00:27:27,920 --> 00:27:30,200
Det var præcis, hvad jeg sagde.
"Det bliver nemt at se..."

541
00:27:30,200 --> 00:27:32,520
For det er det første
en forræder ville gøre

542
00:27:32,520 --> 00:27:34,880
er ligesom "Lad os starte
ser på alle andre."

543
00:27:34,880 --> 00:27:37,760
Ja, "Her er en virkelig specifik vej
som vi skal se på."

544
00:27:39,360 --> 00:27:41,920
Jeg har lidt ondt af det
for de troende.

545
00:27:41,920 --> 00:27:46,000
De stoler ikke på hinanden.
De tænder på hinanden.

546
00:27:46,000 --> 00:27:48,840
Og det vil de
alle stemmer imod hinanden.

547
00:27:48,840 --> 00:27:53,560
Og jo mere overskyet poolen er,
jo sværere er det at se forræderne.

548
00:27:53,560 --> 00:27:55,680
Det der for mig med Dirk er, som

549
00:27:55,680 --> 00:27:57,200
"Du glemmer
om mord, makker.

550
00:27:57,200 --> 00:27:58,680
"Du glemmer alt om mord."

551
00:27:58,680 --> 00:27:59,680
Næh, det er du ikke.

552
00:27:59,680 --> 00:28:01,440
Alle de trofaste bliver ved med at opdrage

553
00:28:01,440 --> 00:28:03,240
at de ser på
for adfærdsændringer

554
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
fordi det er sådan vi har fanget
de to andre Forrædere.

555
00:28:05,200 --> 00:28:06,840
Jeg er virkelig fascineret af nogen

556
00:28:06,840 --> 00:28:10,040
der bliver ved med at føle behovet
for at kvalificere det faktum...

557
00:28:10,040 --> 00:28:12,720
Hvor mange gange skal du sige,
"Jeg er en trofast"

558
00:28:12,720 --> 00:28:14,400
eller "Jeg er ikke en forræder"?

559
00:28:14,400 --> 00:28:18,840
Og det er perfekt fordi
Alex gør et fantastisk stykke arbejde.

560
00:28:18,840 --> 00:28:23,200
Ingen kigger på hende.
Hendes navn er ikke dukket op en eneste gang.

561
00:28:27,040 --> 00:28:28,720
Det var en ret stenet morgen

562
00:28:28,720 --> 00:28:31,040
med, ligesom, Teresa laver
hendes overraskende udseende

563
00:28:31,040 --> 00:28:32,840
og så den meddelelse.
Ja.

564
00:28:32,840 --> 00:28:34,440
Jeg tror, ​​vi alle var lidt chokerede.

565
00:28:35,760 --> 00:28:38,360
Rekrutteringen er kommet
mange mennesker bekymrede.

566
00:28:39,560 --> 00:28:43,280
Og dette er min første forvisning
som en forræder.

567
00:28:43,280 --> 00:28:45,320
Men ingen mistænker mig.

568
00:28:45,320 --> 00:28:48,080
Så jeg skal bare blive ved
hvad jeg laver

569
00:28:48,080 --> 00:28:50,240
og så har jeg sådan her
beskidt lille hemmelighed.

570
00:28:51,480 --> 00:28:54,440
Jeg tror ikke, jeg er klar endnu
for jeg har stadig...

571
00:28:54,440 --> 00:28:57,440
Der er stadig mennesker, der bare
stol ikke på mig, desværre.

572
00:28:57,440 --> 00:28:59,400
Ja.
Som, ja, jeg sagde det forkerte.

573
00:28:59,400 --> 00:29:00,520
Ja.

574
00:29:00,520 --> 00:29:02,240
Men det håber jeg bare

575
00:29:02,240 --> 00:29:05,440
det er ikke kun den ene ting
som folk på en måde klynger sig til.

576
00:29:05,440 --> 00:29:06,560
Ja.
Det var bare en...

577
00:29:06,560 --> 00:29:09,320
Igen, det er bare en smutter.
Jeg ved det.

578
00:29:09,320 --> 00:29:12,680
I slutningen af dagen er der
så mange mennesker ikke har slip-ups

579
00:29:12,680 --> 00:29:15,960
og så den ene person, der gjorde det
har lidt et meget stort udfald...

580
00:29:15,960 --> 00:29:17,520
Ja.
..var en forræder.

581
00:29:17,520 --> 00:29:18,840
Ja.

582
00:29:19,840 --> 00:29:23,520
Før tænkte jeg virkelig
at Dirk var en Forræder.

583
00:29:23,520 --> 00:29:25,200
Og så er jeg i stand til at piggyback af

584
00:29:25,200 --> 00:29:27,280
bagsiden af ting, der
Jeg har allerede sagt

585
00:29:27,280 --> 00:29:29,160
at gøre det troværdigt.

586
00:29:29,160 --> 00:29:32,480
Jeg går lige en tur,
gøre runderne.

587
00:29:33,480 --> 00:29:34,880
Åh, ja, det samme.

588
00:29:34,880 --> 00:29:38,480
Jeg er ærlig talt bare sådan,
stå tilbage og være, som,

589
00:29:38,480 --> 00:29:40,040
"I tager alle så fejl."

590
00:29:40,040 --> 00:29:42,040
Lad os tage et kig
på det du siger.

591
00:29:42,040 --> 00:29:44,000
Vi går med tallene.

592
00:29:44,000 --> 00:29:46,520
Er det mellem Kate og Dirk?

593
00:29:46,520 --> 00:29:49,040
Det er mellem Kate og Dirk
men jeg tror, ingen ændrer sig.

594
00:29:49,040 --> 00:29:50,960
Hvis du ændrer dig,
Jeg vender bordet, forstår det?

595
00:29:50,960 --> 00:29:53,320
OK. Sæt huset i brand.

596
00:29:53,320 --> 00:29:57,080
Forræderne, det er de bogstaveligt talt
trækker i alle tråde

597
00:29:57,080 --> 00:29:58,160
i dette spil.

598
00:29:58,160 --> 00:30:01,040
Kate er så... Åh.
Det sidder bare ikke rigtigt.

599
00:30:01,040 --> 00:30:04,000
Den sidder bare ikke rigtigt.
Hvordan var hun, da jeg kom ind?

600
00:30:04,000 --> 00:30:05,720
Hun var sur på dig.

601
00:30:05,720 --> 00:30:09,760
Jeg er bare bekymret
efterlader Kate i spillet.

602
00:30:09,760 --> 00:30:14,440
Ser forræderne i aktion,
det er en meget stærk duo.

603
00:30:14,440 --> 00:30:18,200
Men måden Marielle arbejder på,
meget subtil.

604
00:30:18,200 --> 00:30:20,520
Men hun er god til
skubbe en samtale.

605
00:30:20,520 --> 00:30:25,360
Jeg er sådan, "Wow.
Det er en mester i manipulation."

606
00:30:51,000 --> 00:30:52,440
(DØREN KNÆKER ÅBEN)

607
00:30:54,440 --> 00:30:56,000
God aften.

608
00:30:56,000 --> 00:30:57,760
NIGEL: Godaften, Rodger.

609
00:30:58,760 --> 00:31:00,160
(KLIKKER TUNGE)

610
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
Hmm.

611
00:31:02,840 --> 00:31:05,400
Noget føles lidt anderledes.

612
00:31:05,400 --> 00:31:07,880
Det tror jeg ikke, det er
det ekstra sølv i potten,

613
00:31:07,880 --> 00:31:13,040
hvilket i øvrigt
står nu på $170.000.

614
00:31:14,240 --> 00:31:15,480
Nej.

615
00:31:16,480 --> 00:31:20,880
Det er noget andet.
Jeg kan ikke helt sætte fingeren på det.

616
00:31:21,880 --> 00:31:27,200
Det er som om rummet
føles mere 'forræderisk'.

617
00:31:28,480 --> 00:31:30,160
Det er helt sikkert et ord.

618
00:31:30,160 --> 00:31:32,400
Gad vide om den har noget
at gøre med det faktum

619
00:31:32,400 --> 00:31:34,800
at siden vi sidst var her,

620
00:31:34,800 --> 00:31:38,400
Trofast, du klarede dig ikke
at miste en forræder.

621
00:31:38,400 --> 00:31:41,200
Du havde uheldet
faktisk at få en.

622
00:31:42,720 --> 00:31:44,120
Bummer.

623
00:31:44,120 --> 00:31:45,240
Ja.

624
00:31:45,240 --> 00:31:48,400
Team Traitor har en stjerneny rekrut.

625
00:31:48,400 --> 00:31:50,840
Men jeg spekulerer på, hvem de er.

626
00:31:50,840 --> 00:31:53,160
Hmm. tanker?

627
00:31:53,160 --> 00:31:56,920
Har du bemærket nogens adfærdsændring?

628
00:31:56,920 --> 00:32:00,840
Måske er de gået ind i deres skal
eller måske komme ud af det?

629
00:32:00,840 --> 00:32:03,120
Måske en uregelmæssig adfærd?

630
00:32:03,120 --> 00:32:05,960
En ting er sikkert,

631
00:32:05,960 --> 00:32:08,720
der er en ny trussel
der har brug for din opmærksomhed.

632
00:32:08,720 --> 00:32:11,680
(KLIKER) Fordi, tro mig,

633
00:32:11,680 --> 00:32:14,840
de glæder sig så meget
til deres første drab.

634
00:32:14,840 --> 00:32:17,280
Nemt, nybegynder. Let.

635
00:32:17,280 --> 00:32:19,160
Alt sammen i god tid.

636
00:32:19,160 --> 00:32:24,320
Det er selvfølgelig, medmindre
Trofaste undværer dig først.

637
00:32:27,680 --> 00:32:29,240
Ser frem
hvordan det udspiller sig.

638
00:32:37,120 --> 00:32:40,160
Det er jeg sikker på, at I alle har
meget at snakke om,

639
00:32:40,160 --> 00:32:42,480
så jeg vil ikke stå
på din måde længere.

640
00:32:42,480 --> 00:32:44,600
Gulvet er dit.

641
00:32:54,440 --> 00:32:57,760
Øh... Dirk. Hej.

642
00:32:57,760 --> 00:32:58,920
Hej.

643
00:32:58,920 --> 00:33:01,240
Øh, se.

644
00:33:01,240 --> 00:33:06,280
Jeg tror, jeg siger det
for nogle få mennesker i dette rum

645
00:33:06,280 --> 00:33:10,040
når jeg siger: "Hvordan kan du ikke være det
bange for at blive myrdet?"

646
00:33:10,040 --> 00:33:12,520
Sådan, hvordan kan det komme ud
af din mund?

647
00:33:12,520 --> 00:33:14,560
Kun en morder

648
00:33:14,560 --> 00:33:18,120
kunne glemme det faktum
folk bliver myrdet.

649
00:33:19,960 --> 00:33:22,000
Du tager tingene
fuldstændig ude af sammenhæng.

650
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
jeg...

651
00:33:23,400 --> 00:33:24,920
Det er bare måden
det er blevet fortolket.

652
00:33:26,840 --> 00:33:29,280
Jeg kan huske, at jeg sagde
præcis de ord.

653
00:33:29,280 --> 00:33:32,160
Dog hver gang jeg har kigget
ved Shield Challenge,

654
00:33:32,160 --> 00:33:33,760
det første
det falder mig ind

655
00:33:33,760 --> 00:33:35,400
er det beskytter dig mod forvisning.

656
00:33:35,400 --> 00:33:38,000
Du ved, jeg glemmer nogle gange
under Shield Challenges

657
00:33:38,000 --> 00:33:39,280
at der også er mordet,

658
00:33:39,280 --> 00:33:42,800
fordi jeg prøver ikke at tænke
om det, fordi det skræmmer mig.

659
00:33:42,800 --> 00:33:46,440
Så snart jeg sagde det, var du sådan,
"Nup, lad være med at købe det. Det er alt sammen godt."

660
00:33:46,440 --> 00:33:48,720
Der har bare været én ting
efter den anden

661
00:33:48,720 --> 00:33:50,560
det er sådan set bekræftet
min mistanke.

662
00:33:50,560 --> 00:33:53,520
Det er det samme, der holder
bliver dog nævnt,

663
00:33:53,520 --> 00:33:55,160
alligevel er der mennesker i dette rum

664
00:33:55,160 --> 00:33:57,800
som laver på hinanden følgende ting
hver eneste dag

665
00:33:57,800 --> 00:33:59,360
som ingen opdrager.

666
00:33:59,360 --> 00:34:01,200
Okay, godt,
Jeg vil fortælle dig for det andet,

667
00:34:01,200 --> 00:34:04,680
med hvordan vi var i dette rum

668
00:34:04,680 --> 00:34:07,440
og du ved,
du gav din modbevisning,

669
00:34:07,440 --> 00:34:10,040
som i øvrigt
vi alle syntes var fantastisk

670
00:34:10,040 --> 00:34:13,400
og var i stand til at svaje os
at gå en helt anden vej,

671
00:34:13,400 --> 00:34:15,320
var, da du var ligesom,

672
00:34:15,320 --> 00:34:19,320
"I vil ødelægge jeres
streak, hvis du stemmer mig ud i aften."

673
00:34:19,320 --> 00:34:20,440
Jep.
Jep.

674
00:34:20,440 --> 00:34:23,960
Ikke "VI vil ødelægge VORES streak."

675
00:34:23,960 --> 00:34:26,840
Åh, min Gud. Det her går ingen vegne.

676
00:34:27,880 --> 00:34:29,560
Se, jeg siger det lige op.

677
00:34:29,560 --> 00:34:33,120
Jeg har prøvet så hårdt
for at overbevise jer alle

678
00:34:33,120 --> 00:34:35,120
at jeg er uskyldig
og at jeg er en trofast

679
00:34:35,120 --> 00:34:37,960
og det er bare så forvirrende

680
00:34:37,960 --> 00:34:41,200
som alle ser ud til at fokusere på,
som små ting, der blev sagt

681
00:34:41,200 --> 00:34:43,920
at, ja, jeg vil indrømme,
var idiotiske og dumme

682
00:34:43,920 --> 00:34:46,320
og bare en smug
og forkert sagt.

683
00:34:46,320 --> 00:34:49,960
Men når beviser bringes frem
på andre mennesker,

684
00:34:49,960 --> 00:34:52,400
vi glemmer præcis
hvad Nigel sagde om

685
00:34:52,400 --> 00:34:55,240
spore folk fra dag ét
og se hvad de laver,

686
00:34:55,240 --> 00:34:57,520
i stedet for at fokusere på det, der er
sket inden for de sidste 24 timer.

687
00:34:57,520 --> 00:35:00,920
Lad venligst ikke disse små ting

688
00:35:00,920 --> 00:35:04,400
fuldstændig overskygge hvad
du tænkte før

689
00:35:04,400 --> 00:35:07,960
om noget
med endnu flere beviser.

690
00:35:07,960 --> 00:35:12,080
Inden for de seneste 48 timer er det ligesom
alle har lige vendt sig mod mig.

691
00:35:12,080 --> 00:35:14,080
Hvis jeg var en forræder,

692
00:35:14,080 --> 00:35:17,080
hvorfor skulle jeg være så vokal
i løbet af de sidste par dage

693
00:35:17,080 --> 00:35:21,320
at slippe af med Matt fordi
hjalp han os ikke som et team?

694
00:35:21,320 --> 00:35:23,840
Hvis du var meget vokal
om at slippe af med Matt,

695
00:35:23,840 --> 00:35:27,080
du... du var ikke vokal
om at komme af med Angus

696
00:35:27,080 --> 00:35:29,160
og du var ikke vokal om
at slippe af med Claire.

697
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
Nej.

698
00:35:30,160 --> 00:35:33,200
Men ser på beviser
og den stabler på en måde.

699
00:35:33,200 --> 00:35:36,640
Du siger, at der er en eller to ting
men det er mange ting, mand.

700
00:35:41,120 --> 00:35:43,600
Jeg ved ikke hvad ellers
Jeg kan fortælle det til alle.

701
00:35:43,600 --> 00:35:46,600
Jeg er en trofast. 100% trofast.

702
00:35:46,600 --> 00:35:49,840
Så hvis du siger, at du har
alle disse beviser og sådan noget,

703
00:35:49,840 --> 00:35:51,440
som, at du har set
andre mennesker,

704
00:35:51,440 --> 00:35:54,600
hvem er du...hvem er du
ser på i aften?

705
00:35:54,600 --> 00:35:58,440
Jeg mener, min stemme går
en million forskellige måder i aften.

706
00:35:58,440 --> 00:36:00,840
Jeg mener, du ved, Kate.

707
00:36:02,080 --> 00:36:05,480
Mange mennesker har nævnt om
måden du har dit spilansigt på

708
00:36:05,480 --> 00:36:06,960
og visse ting, du har gjort.

709
00:36:06,960 --> 00:36:09,320
Og jeg prøver så hårdt
ikke at tage det personligt

710
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
men din første stemme på mig
var bogstaveligt talt baseret på ingenting.

711
00:36:12,720 --> 00:36:14,320
Du sagde til mig... Nej, hør.
Nej.

712
00:36:14,320 --> 00:36:17,120
Jeg ved, hvad jeg sagde til dig.
Jeg ved, hvad du sagde til mig.

713
00:36:17,120 --> 00:36:19,600
"Jeg har lagt dit navn derude som lokkemad."
Ja.

714
00:36:19,600 --> 00:36:21,680
For at se om nogen andre
ville stemme på mig.

715
00:36:21,680 --> 00:36:23,800
Ja, det var...
Det var halvdelen af grunden.

716
00:36:23,800 --> 00:36:25,480
Halvdelen af årsagen
er fordi jeg tænkte

717
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
du var en forræder fra dag ét.

718
00:36:26,960 --> 00:36:29,040
Den anden halvdel
fordi jeg undrede mig

719
00:36:29,040 --> 00:36:30,520
om Craig var en forræder eller ej

720
00:36:30,520 --> 00:36:32,600
fordi han aldrig
gav virkelig navne ud,

721
00:36:32,600 --> 00:36:35,600
så jeg ville smide et navn ud
og se om Craig tog fat i den.

722
00:36:35,600 --> 00:36:39,080
Undskyld, Craig. Det var, hvad jeg var
gjorde i det øjeblik, og det gjorde han ikke.

723
00:36:39,080 --> 00:36:41,680
Det er, hvad jeg fortalte dig.
Jeg fortalte dig ikke den første halvdel.

724
00:36:41,680 --> 00:36:43,840
At jeg troede du var en forræder.
Mm-hm.

725
00:36:49,360 --> 00:36:52,320
Jeg mener, på min radar
er Kate i øjeblikket.

726
00:36:53,680 --> 00:36:56,120
Og det er bare en holdningsændring
og det er alt,

727
00:36:56,120 --> 00:36:58,920
men jeg ville elske lidt mere tid
at se nærmere

728
00:36:58,920 --> 00:37:03,440
for det har jeg bare ikke lyst til
Jeg har fået nok lige nu.

729
00:37:07,360 --> 00:37:09,800
Okay, jeg siger det.

730
00:37:09,800 --> 00:37:13,960
Teresa, din opførsel efter
morgenmaden var overvældende.

731
00:37:32,000 --> 00:37:36,200
Teresa, din opførsel efter
morgenmaden var overvældende.

732
00:37:38,760 --> 00:37:42,680
Først gik du ind i lokalet sidst
og så ikke ud til at kigge sig omkring

733
00:37:42,680 --> 00:37:46,720
at spekulere på, om nogen var død
eller hvis du var den sidste person.

734
00:37:46,720 --> 00:37:48,760
Bortset fra det gjorde jeg, ikke?

735
00:37:49,960 --> 00:37:53,080
Så snart Rodger sagde det
der havde været en rekruttering,

736
00:37:53,080 --> 00:37:56,280
alle var ligesom,
"Åh, det her... OK."

737
00:37:56,280 --> 00:37:58,760
Alle kigger på hinanden
mærkelig og du er ligesom,

738
00:37:58,760 --> 00:38:00,360
"Det er nemt, alt hvad vi skal gøre

739
00:38:00,360 --> 00:38:04,440
"er at finde ud af, hvem de stille
var der ikke talte

740
00:38:04,440 --> 00:38:06,080
"og nu hvem taler."

741
00:38:06,080 --> 00:38:08,440
Så hvordan ved du det specifikt

742
00:38:08,440 --> 00:38:11,720
som Forræderne valgte
fra de stille mennesker?

743
00:38:11,720 --> 00:38:13,960
Nå, det gjorde jeg ikke.
Nå, det så du ud til.

744
00:38:13,960 --> 00:38:16,160
Det lod til at du virkelig vidste det.

745
00:38:16,160 --> 00:38:18,480
Nej, det gjorde jeg ikke. sagde jeg
intet af den slags.

746
00:38:18,480 --> 00:38:21,080
Der sad vi fem.
Siger du, at du ikke sagde det?

747
00:38:21,080 --> 00:38:22,400
Vent et øjeblik.

748
00:38:22,400 --> 00:38:25,360
Jeg gik ind i rummet
og alle opfører sig mærkeligt.

749
00:38:25,360 --> 00:38:27,600
Alle har et sjovt udseende
på deres ansigter

750
00:38:27,600 --> 00:38:29,960
fordi nu mistanken
har sparket op.

751
00:38:29,960 --> 00:38:33,040
Jeg synes, det skal være nemt.
Vi ser, hvem der ændrede sig.

752
00:38:33,040 --> 00:38:36,640
Det virkede for os med Angus,
det virkede for os med Claire.

753
00:38:38,200 --> 00:38:42,120
Du virkede fuldstændig forberedt
hvordan vi skal gribe det an.

754
00:38:42,120 --> 00:38:45,120
Vi fik de sidste to
gør præcis det samme.

755
00:38:45,120 --> 00:38:48,040
Hvorfor skulle vi ikke følge den tredje
gør det samme?

756
00:38:48,040 --> 00:38:49,240
Hvorfor skulle vi ikke?

757
00:38:49,240 --> 00:38:51,240
Hvis du ikke gør det,
hvad laver du?

758
00:38:51,240 --> 00:38:54,760
Hvad er dette utrolige spil
at du spiller?

759
00:38:55,760 --> 00:38:57,000
Jeg kommer på en måde.

760
00:38:57,000 --> 00:38:59,520
Jeg tror, det bliver nemt
at finde den rekrutterede person.

761
00:39:00,600 --> 00:39:04,760
Du har ændret dig meget. jeg regner med
vi er på rette vej der.

762
00:39:06,800 --> 00:39:08,200
Det her er sagen, ikke?

763
00:39:08,200 --> 00:39:10,040
Ligesom det er hvilke beviser vi har.

764
00:39:10,040 --> 00:39:12,680
Det hele er godt og vel
at smide navne ud,

765
00:39:12,680 --> 00:39:15,440
men vi skal løbe videre
hvad vi har.

766
00:39:22,680 --> 00:39:25,560
I vil hver især skrive ned
personens navn

767
00:39:25,560 --> 00:39:26,880
du tror er en forræder

768
00:39:26,880 --> 00:39:29,240
og bør forvises.

769
00:39:29,240 --> 00:39:30,920
Lad os stemme.

770
00:39:46,960 --> 00:39:49,840
Det er nu tid til at afsløre dine stemmer.

771
00:39:49,840 --> 00:39:51,800
Nogen vil blive forvist.

772
00:39:51,800 --> 00:39:55,560
I aften... lad os starte med Kate.

773
00:39:57,920 --> 00:40:01,880
Det giver bare ingen mening for mig
at du ikke var bange for mord.

774
00:40:01,880 --> 00:40:03,560
Undskyld, Dirk.

775
00:40:06,040 --> 00:40:09,680
Okay, mine grunde til at stemme
denne person har jeg gjort helt klart.

776
00:40:09,680 --> 00:40:11,680
Dirk, du har min stemme.

777
00:40:15,560 --> 00:40:17,400
Teresa, din stemme, tak.

778
00:40:17,400 --> 00:40:19,920
Jeg kom herind med
et helt andet navn.

779
00:40:20,960 --> 00:40:23,640
Og jeg var nødt til at gå
med mit hjerte og min mavefornemmelse.

780
00:40:26,040 --> 00:40:28,360
Kate. Jeg tror, ​​du er en forræder.

781
00:40:30,880 --> 00:40:32,440
To til Dirk. En til Kate.

782
00:40:33,880 --> 00:40:36,000
Næste, Lewis.

783
00:40:36,000 --> 00:40:39,840
Til den allersidste tand og negl,
du skal kæmpe for at ville være her,

784
00:40:39,840 --> 00:40:41,320
at få os til at tro.

785
00:40:41,320 --> 00:40:46,080
Det er den defaitistiske holdning,
øh, sikrede mig min stemme til dig, Dirk.

786
00:40:49,480 --> 00:40:51,520
Dirk, din stemme, tak.

787
00:40:51,520 --> 00:40:56,840
Jeg kan bare ikke stole på nogen
hvem vil lyve om, hvad jeg har sagt

788
00:40:56,840 --> 00:40:59,600
og hvem vil smide mit navn ud
som en falsk stemme.

789
00:41:03,240 --> 00:41:05,840
Tre til Dirk, to til Kate.

790
00:41:05,840 --> 00:41:07,480
Nigel, du er oppe.

791
00:41:07,480 --> 00:41:11,120
I dette spil,
ord er utroligt vigtige.

792
00:41:11,120 --> 00:41:14,560
Og når du laver fejl, er det det
absolut svært at komme sig fra

793
00:41:14,560 --> 00:41:16,040
og det har vi set tidligere.

794
00:41:16,040 --> 00:41:18,600
Så min stemme går til Dirk.

795
00:41:22,040 --> 00:41:24,680
Undskyld, Dirk. Min stemme er også dig.

796
00:41:31,000 --> 00:41:35,800
Dirk, hvis du får en stemme mere,
du vil blive forvist.

797
00:41:38,600 --> 00:41:39,760
Marielle.

798
00:41:42,560 --> 00:41:44,800
Der har lige været en
for mange ting at ignorere.

799
00:41:44,800 --> 00:41:47,040
Og jeg er virkelig ked af det...

800
00:41:48,600 --> 00:41:51,880
..men jeg er nødt til at gå
på hvad jeg har lige nu.

801
00:41:53,280 --> 00:41:55,200
Og desværre
det er dig i aften.

802
00:41:58,480 --> 00:41:59,520
Jeg er ked af det, Dirk.

803
00:42:01,400 --> 00:42:03,200
Dirk, jeg stemmer på dig i aften.

804
00:42:09,640 --> 00:42:11,240
Og så er det gjort.

805
00:42:11,240 --> 00:42:13,240
Dirk, hvis du ikke ville have noget imod det
slutter sig til mig heroppe.

806
00:42:13,240 --> 00:42:15,320
(KLARKER HALS)

807
00:42:15,320 --> 00:42:18,840
Og før jeg spørger dig om
du er virkelig en forræder eller ej,

808
00:42:18,840 --> 00:42:20,320
er der noget du gerne vil sige?

809
00:42:20,320 --> 00:42:23,560
Ja, åh, lad os stoppe det her.
Åh! Elsker at jeg kan græde på cue.

810
00:42:23,560 --> 00:42:26,400
Så følelsesladet for en hotel concierge.

811
00:42:26,400 --> 00:42:28,760
Åh, jeg er ikke kun en hotelconcierge.

812
00:42:31,840 --> 00:42:33,640
Din løgner.

813
00:42:34,680 --> 00:42:36,720
Jeg er faktisk en professionel skuespiller.

814
00:42:36,720 --> 00:42:40,240
Jeg er en kabaretier
og mit kunstnernavn er Jack.

815
00:42:40,240 --> 00:42:42,600
(DEMMENNESKER GIVER)

816
00:42:42,600 --> 00:42:43,800
TERESA: Jeg vidste det.

817
00:42:45,520 --> 00:42:48,120
Åh, det har været så sjovt
leger med jer alle sammen.

818
00:42:48,120 --> 00:42:50,120
Jeg elsker jer alle sammen så højt.

819
00:42:51,360 --> 00:42:52,960
Men, øh...

820
00:42:55,280 --> 00:42:57,000
Jeg er ked af det, gutter. Jeg er en trofast.

821
00:42:57,000 --> 00:42:58,520
(DEMMENNESKER GIVER)

822
00:42:58,520 --> 00:43:00,480
Shit.

823
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
Et fandens spil.

824
00:43:09,960 --> 00:43:11,560
ALEX: Hvad fanden?

825
00:43:14,680 --> 00:43:20,760
Nå, Dirk var ikke helt den han
synes, men han var i sandhed en trofast.

826
00:43:20,760 --> 00:43:24,440
Forrædere, I bliver ved med at få det rigtigt.

827
00:43:24,440 --> 00:43:28,240
Og i aften får du lov
nybegynderen uden snor.

828
00:43:28,240 --> 00:43:29,520
Hvor sjovt.

829
00:43:32,560 --> 00:43:34,360
Vi ses i morgen.

830
00:43:34,360 --> 00:43:35,640
Måske.

831
00:43:45,960 --> 00:43:50,840
Den forvisning sandsynligvis
kunne ikke være gået værre.

832
00:43:50,840 --> 00:43:55,040
Det var jeg 100% overbevist om
en forræder var på vej i aften

833
00:43:55,040 --> 00:43:56,800
da Dirk rejste sig.

834
00:43:56,800 --> 00:44:01,720
Og...jeg har lyst til lidt
af en idiot lige nu.

835
00:44:01,720 --> 00:44:03,640
Jeg er bare forvirret

836
00:44:03,640 --> 00:44:07,960
på grund af hvorfor han sagde tingene
sagde han, om han var trofast.

837
00:44:07,960 --> 00:44:09,600
Ja.
Det giver bare ikke mening.

838
00:44:09,600 --> 00:44:11,080
Ja, jeg bare
forstår ikke rigtig.

839
00:44:11,080 --> 00:44:13,480
Jeg var så solgt på det faktum
at han var en Forræder

840
00:44:13,480 --> 00:44:15,680
på grund af den måde, han optrådte på.

841
00:44:15,680 --> 00:44:17,840
Det er ligesom,
hvorfor ville du ikke sige, som

842
00:44:17,840 --> 00:44:18,920
"Jeg er hotelconcierge

843
00:44:18,920 --> 00:44:21,520
"men det gør jeg faktisk
lidt skuespil ved siden af"?

844
00:44:21,520 --> 00:44:23,120
Ja. Jeg forstår det bare ikke.

845
00:44:23,120 --> 00:44:26,200
Der er ingen grund til at skjule noget
medmindre du er en forræder, som...

846
00:44:26,200 --> 00:44:30,760
Det påvirker spillet dramatisk
at se endnu en Trofast gå ud.

847
00:44:30,760 --> 00:44:33,200
Vi ved det ikke engang
hvor mange forrædere der er.

848
00:44:33,200 --> 00:44:36,280
Men det faktum, at
vi kan ikke engang få en længere

849
00:44:36,280 --> 00:44:41,360
er ret forvirrende og ret skræmmende,
for at være ærlig.

850
00:44:42,440 --> 00:44:44,720
CRAIG: Kan vi lave en jubel?
KATE: Til hvad?

851
00:44:44,720 --> 00:44:47,080
At starte fra bunden?
At starte fra bunden.

852
00:44:47,080 --> 00:44:49,320
Tilbage til tegnebrættet.
At genkende.

853
00:44:49,320 --> 00:44:51,200
Hvem ændrede sig? Hvem ændrede sig?
Hvem udtalte sig?

854
00:44:51,200 --> 00:44:52,800
Men vi skal finde ud af det her

855
00:44:52,800 --> 00:44:54,880
fordi det bliver
til den spidse ende af denne ting.

856
00:44:54,880 --> 00:44:59,000
Og hvis jeg bliver myrdet i aften,
det har været en blodig ære.

857
00:44:59,000 --> 00:45:00,240
Jeg må sige.
Ja, ja.

858
00:45:00,240 --> 00:45:04,320
Jeg har stjålet lort ud af
dette hotel i et par dage nu.

859
00:45:04,320 --> 00:45:08,600
Hvis jeg bliver myrdet i morgen, bliver jeg det
efterlad ret tilfreds med mit spil.

860
00:45:08,600 --> 00:45:10,480
Skål, min elskede.

861
00:45:10,480 --> 00:45:12,640
Okay, gutter.

862
00:45:12,640 --> 00:45:14,880
Godnat, team.
NIGEL: Godnat alle sammen.

863
00:45:14,880 --> 00:45:17,000
Hvis jeg ikke ser dig i morgen.

864
00:45:17,000 --> 00:45:21,200
Ja, åh, jeg ved det. Bare for en sikkerheds skyld
vi er her ikke om morgenen.

865
00:45:41,160 --> 00:45:44,080
(MØRK PORTENTØS MUSIK)

866
00:46:10,520 --> 00:46:12,200
Nå, det var interessant.

867
00:46:12,200 --> 00:46:15,280
(HAMLER)
Tillykke med din første dag.

868
00:46:15,280 --> 00:46:16,560
Ja.

869
00:46:16,560 --> 00:46:18,000
Hvordan gik det?
Åh, min Gud.

870
00:46:18,000 --> 00:46:19,840
(griner)
Flyvende farver.

871
00:46:19,840 --> 00:46:21,640
Hvordan har du gjort det
så længe?

872
00:46:21,640 --> 00:46:23,120
Flyvende farver.
Det bliver nemmere.

873
00:46:23,120 --> 00:46:26,280
Nogle tips? Fordi ligesom,
Jeg ved ikke, om jeg har rodet.

874
00:46:26,280 --> 00:46:28,680
Eller om jeg var okay eller for meget.
Du behøver ikke tip.

875
00:46:28,680 --> 00:46:29,920
Du gjorde det godt.
Du gjorde det fantastisk.

876
00:46:29,920 --> 00:46:31,320
Helt under radaren.

877
00:46:31,320 --> 00:46:33,440
Kan vi gøre noget lige nu?

878
00:46:33,440 --> 00:46:34,960
Kan vi love pinky?

879
00:46:34,960 --> 00:46:37,640
Hvis du lover pinky,
du kan ikke bryde pinky-løftet.

880
00:46:37,640 --> 00:46:40,560
Jeg vil gå hele vejen
til ende med jer to.

881
00:46:40,560 --> 00:46:42,240
Ja, ja.

882
00:46:42,240 --> 00:46:43,960
Okay, så du skal have pinkies med.

883
00:46:43,960 --> 00:46:46,080
Du skal... Og så skal du
kys din tommelfinger.

884
00:46:46,080 --> 00:46:47,800
(FORDRÆDERE KYSSER TOMMEL)
(KVINDER GERNER)

885
00:46:47,800 --> 00:46:49,320
Pinky løfte.

886
00:46:49,320 --> 00:46:53,520
Før vi går...
og diskuterer mord i aften,

887
00:46:53,520 --> 00:46:55,880
vi er nødt til at bløde dig i mord.

888
00:46:55,880 --> 00:46:57,520
Ja.
(griner)

889
00:46:57,520 --> 00:46:59,400
Øh...
Den sarte kunst.

890
00:46:59,400 --> 00:47:01,640
Vi skal være virkelig strategiske.
Jeg ved det.

891
00:47:01,640 --> 00:47:05,040
Vi er ved at komme ned til finalen
otte, så vi er i den bedste tredjedel.

892
00:47:05,040 --> 00:47:10,080
Hvis vi kan få endnu en forvisning
og endnu et mord under vores bælte...

893
00:47:10,080 --> 00:47:13,040
Jep.
..vi vil være i top seks.

894
00:47:13,040 --> 00:47:15,480
Vi skal være virkelig strategiske.

895
00:47:17,520 --> 00:47:20,520
For mig er det enten Fi eller Craig.
Ja.

896
00:47:20,520 --> 00:47:23,960
Craig, jeg tror, du kan
manipulere mere end Fi.

897
00:47:23,960 --> 00:47:26,480
Fi er for meget af en stærk stemme.

898
00:47:26,480 --> 00:47:30,560
Det der med Fi og Craig,
ingen tror, de er forrædere.

899
00:47:30,560 --> 00:47:32,040
Mm.
De bliver ikke forvist.

900
00:47:32,040 --> 00:47:34,640
Som, mord er hvordan
de bliver nødt til at forlade spillet.

901
00:47:34,640 --> 00:47:36,560
Hun er så klog. Hun er smart.

902
00:47:36,560 --> 00:47:38,000
Hun er så klog.

903
00:47:38,000 --> 00:47:39,880
Fi stoler ikke på nogen.

904
00:47:42,080 --> 00:47:44,800
Og jeg stoler bare ikke på Kate.
Jeg stoler bare ikke på hende.

905
00:47:44,800 --> 00:47:47,080
Hun er en virkelig stærk spiller.
Mm-hm.

906
00:47:48,960 --> 00:47:52,000
Jeg vil bare have Kate væk.
Hun har foruroliget mig så længe.

907
00:47:52,000 --> 00:47:55,040
Og hvis Kate er den, der sender
mig hjem, jeg bliver sur.

908
00:47:55,040 --> 00:47:56,840
Ja.

909
00:47:56,840 --> 00:47:59,520
Så sig, at Kate går...
Ja.

910
00:47:59,520 --> 00:48:02,400
..hvem vil vi have til at ende
i top seks?

911
00:48:02,400 --> 00:48:04,360
Jeg vil gerne af med Teresa.

912
00:48:06,440 --> 00:48:08,440
Jeg tror bare hun får det
slippe af med sig selv.

913
00:48:08,440 --> 00:48:09,840
Hun vil slippe af med sig selv.

914
00:48:09,840 --> 00:48:13,840
Men jeg tror, der skal meget til
for folk at vende stemmerne til hende.

915
00:48:14,840 --> 00:48:17,480
Det var rigtig godt
at Teresa stemte anderledes,

916
00:48:17,480 --> 00:48:19,160
fordi det planter frøet

917
00:48:19,160 --> 00:48:22,400
at Teresa ikke stemte
den måde, vi alle gjorde.

918
00:48:22,400 --> 00:48:24,160
Ja.
Mm.

919
00:48:24,160 --> 00:48:27,600
Og det er her mordet
er virkelig strategisk i aften.

920
00:48:27,600 --> 00:48:30,280
Det er kritisk i aften.
Det er super strategisk.

921
00:48:32,160 --> 00:48:33,840
Men sagen er,

922
00:48:33,840 --> 00:48:36,560
der er så få mennesker her
at det er meget nemt for os

923
00:48:36,560 --> 00:48:38,440
at sprede os
mellem alle grupperne.

924
00:48:38,440 --> 00:48:40,320
Vi kan stoppe samtaler
sker, at vi ikke er med.

925
00:48:40,320 --> 00:48:42,400
En af os vil altid være der.
Mm-hm.

926
00:48:42,400 --> 00:48:43,960
Så det bliver...

927
00:48:43,960 --> 00:48:45,560
Det er ved at være et godt punkt.

928
00:48:45,560 --> 00:48:46,840
Med det i tankerne,

929
00:48:46,840 --> 00:48:49,640
Jeg går i seng i aften og
tænk på de næste slags trin

930
00:48:49,640 --> 00:48:52,480
men jeg tror vi alle er enige
på samme person.

931
00:48:52,480 --> 00:48:53,760
Jep.
Jep.

932
00:48:53,760 --> 00:48:55,560
Jeg synes, det er det rigtige valg.
Ja.

933
00:48:55,560 --> 00:48:57,840
Lad os bare holde ører og øjne ude.

934
00:48:57,840 --> 00:48:59,200
KVINDER: Mm-hm.

935
00:49:14,800 --> 00:49:17,640
(URET TIKER)

936
00:49:28,320 --> 00:49:30,280
(TORDEN KRADER)

937
00:49:43,720 --> 00:49:45,160
(URKILDE)

938
00:49:51,640 --> 00:49:55,360
RODGER: I morgen aften -
med deres nyeste rekrut ombord,

939
00:49:55,360 --> 00:49:58,160
Forræderne er ganske tilfredse
med sig selv.

940
00:49:58,160 --> 00:50:01,560
MARIELLE: Vi har forvist seks
Trofaste, vi har myrdet syv.

941
00:50:01,560 --> 00:50:04,320
Så der er kun fem trofaste tilbage.

942
00:50:04,320 --> 00:50:05,440
Men...

943
00:50:05,440 --> 00:50:07,240
ALEX: Det er tid
at få mit spil ansigt på.

944
00:50:07,240 --> 00:50:09,640
..vil Alex spille efter reglerne?

945
00:50:09,640 --> 00:50:12,840
(SNIVELS)

946
00:50:12,840 --> 00:50:14,200
Det er et spil.

947
00:50:14,200 --> 00:50:18,360
Måske pinky løfter
blev lavet til at blive brudt.

948
00:50:18,360 --> 00:50:23,760
Undskyld, Nigel, men nogle gange er du bare
skal ind og være den nye chef.

949
00:50:23,760 --> 00:50:25,120
(griner)

950
00:50:28,520 --> 00:50:30,840
Billedtekster af Red Bee Media